La traduction technique ne s’improvise pas, c’est le travail exclusif de nos professionnels. Cet exercice exige une expertise particulière et des connaissances parfaites des termes spécifiques à employer. Pour cela, Translatonline travaille uniquement avec une équipe spécialisée dans ce domaine, ayant une formation autre que celle d’un simple traducteur. Alors, pour que votre traduction soit correcte et utilisable, notre agence de traduction collabore avec des experts traducteurs natifs. Ils maîtrisant l’art de la traduction et les techniques de la langue dans laquelle ils interviennent. Notre vision de la traduction est de vous garantir un service complet avec une qualité supérieure. Et ce, tout en respectant les délais de livraison, même pour vos projets en urgence !
…Réussir une traduction technique ne peut pas être un fait de hasard. C’est le résultat d’un travail rigoureux et d’un savoir-faire à la fois linguistique et technique.
Avec Translatonline, la traduction technique est un véritable travail d’équipe. Du moins, une collaboration étroite entre le traducteur et le technicien. Sans cette collaboration, il est difficile et parfois impossible de réussir cet exercice d’une manière efficace. C’est une profession qui exige à la fois un esprit curieux et méthodique. Un bon traducteur technique doit se tenir au courant des progrès de la technique et accroître ses connaissances du domaine. Ensuite, il doit classer et répertorier toute la documentation qu’il accumule pour pouvoir l’utiliser au moment voulu. Enfin, il doit avoir le souci de l’exactitude et de la précision, car la technique ne se contente pas d’à-peu-près.
Sur le plan linguistique, nos traducteurs techniques sont natifs et maîtrisent parfaitement la paire de langues dans laquelle ils interviennent. En général, chaque traducteur travaille dans une combinaison linguistique unique afin d’assurer les meilleurs résultats. Or, ce travail ne peut être parfait qu’avec le savoir-faire de nos électeurs et la supervision de nos chefs de projets. Cela nous permet de vous garantir des services complets et sécurisés.
.