Traduction dans le secteur du tourisme

Facilitez la compréhension de vos contenus touristiques par des traductions soigneusement réalisées qui stimulent l’intérêt de vos clients et les aident à apprécier vos services !

Accueil » Services de traduction » Traduction dans le secteur du tourisme

Nos traductions spécialisées

Vous souhaitez développer l’activité de votre agence de voyages, chaîne d’hôtels, maison d’hôte ou restaurant touristique à l’échelle internationale ? Commencez par faire connaître vos offres et services à la clientèle anglophone, chinoise, russe, allemande, italienne, espagnole et autres. Justement, traduire votre site Web, vos guides touristiques, menus, brochures et catalogues dans la langue de vos visiteurs est un choix stratégique pour votre entreprise. Voilà pourquoi notre société de traduction professionnelle vous épaule pour gagner cet enjeu. Notre équipe se compose d’experts traducteurs que nous sélectionnons avec soin pour leurs qualifications et compétences linguistiques.

Natifs et réellement spécialisés, nous ferons de votre documentation une source d’information accessible à tous les voyageurs. Nous sommes solides d’une longue expérience dans le domaine de la traduction touristique, donc, nous sommes bien conscients de l’importance de présenter vos services en différentes langues. Pour cela, nous vous aidons à fournir à votre client toutes les informations utiles parfaitement traduites dans sa propre langue. Envoyez-nous maintenant vos dépliants, flyers, procédures de réservation, offres promotionnelles et conditions générales. Vous serez 100 % satisfaits par la qualité de nos prestations.

Le besoin de traduire vos supports touristiques…

Savez-vous qu’en 2018, 88 % des Français partent en vacances au moins une fois par an ? Pour cette même année, la France était la première destination touristique au monde avec près de 90 millions de visiteurs ! Ceci est le résultat de l’accroissement de la qualité des services dans le secteur du tourisme national et international. Du coup, le voyageur est maintenant capable de mener une expérience très intéressante en découvrant tous les supports de communication traduits dans sa langue maternelle. Que cela soit sur place en visitant le restaurant, l’hôtel, les offices du tourisme, les parcs et les musées ou sur Internet

Pour cela, les acteurs du secteur touristique font appel à notre agence de traduction professionnelle. Nos prestations complètes leur permettent à la fois d’informer et de séduire les voyageurs à travers le monde. Justement, un vacancier qui trouve un contenu compréhensible et correctement constitué selon les subtilités de sa langue maternelle passe facilement à l’action. Et ce, soit pour commander ou réserver en ligne, soit pour devenir un client fidèle pour votre entreprise.

Notre mission est de faciliter ce processus et d’optimiser son efficacité pour que vous gagniez une nouvelle clientèle. Pour cela, nous mettons à votre disposition une équipe spécialisée qui vous propose une variété de services de traduction, relecture et localisation multilingue. Nos experts optimisent également vos contenus touristiques et l’adaptent aux préférences et à la culture de vos interlocuteurs étrangers. Utilisez maintenant notre formulaire de devis pour nous envoyer rapidement vos besoins de traduction touristique.

Nos points forts :

  • Traducteurs natifs de la langue cible
  • Démarche 100 % qualité
  • Traductions fidèles aux textes d’origine
  • Adaptation linguistique et optimisation SEO
  • Discrétion totale dans le traitement des données confidentielles
  • Devis personnalisé en fonction de la demande
  • Livraison aux délais convenus
  • Prestations aux tarifs concurrentiels

« … Pourquoi sommes-nous les meilleurs ? Parce que nous considérons la traduction de vos contenus et supports touristiques un métier à part entière qui ne doit être fait que par nos experts qualifiés. »

Pourquoi faire appel à nos professionnels ?

Le tourisme est sans doute l’un des secteurs les plus importants dans le domaine de la traduction spécialisée. Car justement, des catalogues promotionnels, brochures, plaquettes, guides, contenus culinaires ou gastronomiques correctement traduits et révisés sont très utiles pour optimiser votre activité. Ceci ne permet pas seulement d’attirer de nouveaux clients, mais également de fidéliser votre clientèle potentielle existante. Donc, si vous êtes désireux de booster la qualité de votre site Internet touristique et d’améliorer son positionnement sur les moteurs de recherche, contactez-nous. De même, si vous voulez garantir la qualité irréprochable de vos projets de traduction touristique en tant que société aérienne, tour opérateur, office de voyages ou chaîne d’hôtels. Nous vous aidons à améliorer votre image de marque et à capter de nouveaux clients. Ainsi, vous vous démarquez de vos concurrents et vous augmentez votre chiffre d’affaires.

Obtenir un devis 







    Nos réponses à vos questions fréquentes

    Tout simplement, tous les types d’informations que vous proposez à vos clients dans votre propre langue. Il peut s’agir de votre Site Web, campagne publicitaire, vos flyers de présentation, conditions générales de paiement et de réservation, billets, menus, consignes de sécurité, brochures et guides. De plus, nous travaillons uniquement avec des locuteurs natifs de la langue que vous ciblez. Ainsi, vous êtes rassurés d’obtenir des résultats corrects et précis, quel que soit le type de votre support touristique.

    Oui. Si vous avez une traduction automatique ou faite par vous-même, mais que vous n’êtes pas satisfait du résultat, contactez-nous. Nous mettons à votre disposition le réviseur dédié qui corrige toutes les fautes de grammaire, orthographe, typographie et style. Notre professionnel améliore aussi la qualité rédactionnelle du document traduit par l’emploi des mots clés les plus pertinents dans la langue de votre public cible. Le résultat : un contenu adapté et compréhensible par les touristes à travers le monde.

    Bien évidemment, Translatonline vous accompagne dans vos projets urgents. Il suffit de mentionner le délai de livraison souhaité dans le formulaire de devis en ligne. Nous sommes entourés d’une équipe de professionnels qui sont toujours capables d’intervenir dans des délais serrés. Nous utilisons également des logiciels TAO et des mémoires de traduction qui accélèrent notre travail pour vous livrer les résultats à temps. Et ce, sans jamais nuire à la qualité habituelle de nos prestations.