Traduction de spécifications techniques

Comptez sur notre expertise technique, nous sommes les meilleurs à vous rendre des prestations conformes à vos attentes !

Accueil » Traduction » Traduction technique » Spécifications techniques

LA TRADUCTION POUR LES DOMAINES TECHNIQUES

Le traitement de vos spécifications techniques fait partie de nos services de traduction professionnelle. Ce type de prestation exige une version finale parfaitement conforme et prête à l’utilisation dans le pays destinataire. Il ne faut pas laisser la place à l’interprétation, les spécifications et les normes doivent être précises et compréhensibles. Dans ce contexte, les compétences linguistiques évidentes du traducteur ne suffisent pas…

Connaître les exigences opérationnelles et techniques ainsi que les références normatives du pays cible est un impératif majeur. De plus, chez Translatonline, nous travaillons avec des glossaires, des dictionnaires et des mémoires de traduction. Ces outils optimisent le travail de notre traducteur et vous donnent l’assurance d’obtenir un contenu correctement traduit et révisé.

COMPTEZ SUR NOS EXPERTS !

Nous sommes un réseau international de traducteurs spécialisés qui interviennent efficacement dans vos projets à caractère technique. Quel que soit votre secteur d’activité, faites appel à l’un de nos experts natifs de langue maternelle. Notre agence de traduction en ligne met également à votre disposition une équipe de réviseurs compétents. Ils optimisent vos données et vérifient leur conformité avec les normes en vigueur.

En effet, notre maîtrise parfaite des langues sources et cibles nous permet de réussir le choix des expressions spécialisées. De plus, nous possédons toutes les connaissances techniques qui garantissent la précision et la cohérence des résultats. Ainsi, nous vous aidons à proposer votre produit dans de nouveaux marchés, sans contraintes linguistiques.

Outre la qualité irréprochable des textes techniques que nous livrons, nous nous engageons à rester fidèles aux copies originales. Notre but est de localiser correctement vos spécifications techniques sans changer les caractéristiques du produit en question. Pour cela, nous vous garantissons la fiabilité et l’authenticité des contenus traduits comme vous les percevez dans le document source.

Nos points forts :

  • Devis instantané sans engagement
  • Équipe dynamique et spécialisée
  • Large choix de langues
  • Service de relecture et de contrôle qualité
  • Précision sémantique et technique
  • Livraison dans les délais prévus
  • Sécurité des informations
  • Rapidité d’exécution pour les projets urgents

« … La traduction spécialisée demande précision et exactitude. Alors, pour éviter les erreurs dans vos spécifications techniques de produits, faites confiance à nos traducteurs professionnels ! »

Nos challenges :

Le facteur temps et le facteur qualité sont les conditions de réussite d’une traduction technique. Pour cela, nous tenons à vous livrer des résultats clairs et corrects dans des durées d’exécution raisonnables. De plus, notre bureau respecte impérativement ses délais de livraison, notamment pour les projets urgents. Pour cela, nous intégrons l’utilisation de logiciels TAO dans notre processus de travail. Cela optimise et accélère la mission de notre équipe de traducteurs professionnels. Avec nous, vous serez rassuré de transmettre correctement toutes les informations techniques utiles à l’usage de votre produit. Translatonline est votre partenaire linguistique sur lequel vous pouvez compter pour tous les types de projets de traduction professionnelle…

Obtenir un devis