Dictionnaires français Créole :

Si vous cherchez à gagner en temps et en qualité dans vos traductions. Consultez les tarifs de traduction proposée par notre entreprise. Une traduction multilingue créole française réalisée par des traducteurs professionnels.

Voici une sélection des meilleurs dictionnaires français créole en ligne gratuite.

Créole dico
Ce portail généraliste de la Réunion vous fait découvrir cette île sous toutes ses facettes. Il met à votre disposition un dictionnaire de bonne qualité visité régulièrement par un nombre considérable d’utilisateurs. Les résultats de vos recherches en créole ou en français incluent les expressions qui contiennent le mot recherché.

Potomitan
Potomitan, un site de promotion des cultures et des langues créoles possède un dictionnaire en ligne français créole qui présente dans sa page d’accueil une liste de mots français et de leurs traductions en créole. Vous pouvez aussi faire vos recherches dans l’autre sens et rechercher la traduction vers le français d’un terme créole. Il est à remarquer que la liste des traductions vers le créole est moins consistante que dans le sens inverse.

bellemartinique
Ce site de la Martinique donne accès à un dictionnaire français créole sous forme de listes de mots classés par lettres alphabétiques de A à Z. Le nombre de mots présenté est un peu réduit, mais il satisfera les débutants dans cette langue.

Sioudi
Ce dictionnaire collaboratif en ligne de créole réunionnais et de très bonne qualité vous permet de faire vos traductions du créole vers le français. Enrichis par la collaboration d’internautes volontaires, tous les efforts sont mobilisés pour trouver des réponses à vos requêtes.

Freelang
Ce célèbre site de services de dictionnaires gratuits en ligne présente à ses fidèles utilisateurs un dictionnaire français/ créole antillais élaboré par Thomas Romon. Vous avez le choix entre le consulter en ligne ou télécharger sa version logicielle qui présente de nombreux atouts sous forme de services linguistiques précieux. Il présente une base de données de 1 537 mots en créole antillais et 1 489 mots en français.

Mindelo infos
Ce site d’information du Cap Vert vous offre un petit lexique du créole cap-verdien qui vous permettra de faire vos recherches par lettres alphabétiques. De nombreux liens vous donneront accès à bien d’autres services linguistiques précieux notamment de grammaire, de prononciation et certaines expressions usuelles.

Mots Guyanais
Un site conçu par un amateur néanmoins de qualité appréciable qui présente un petit lexique de mots en créole guyanais traduit en langue française. Pratique pour ceux qui sont à la recherche d’un outil simple et facile à utiliser et qui contient un bon nombre de termes traduits.

Retour à la liste des dictionnaires >>